L'annonciation - Un enfant conçu: une conception virginale
The Annunciation - A child conceived: a virginal conception
在報喜 - 一個孩子設想:一個處女的概念
La Anunciación - Un niño concebido: una concepción virginal
Zwiastowanie - dziecko poczęte: dziewicze poczęcie
البشارة -- طفل تصور : تصور عذري
Благовещение - ребенок, зачатый: девственное зачатие
The Annunciation - A child conceived: a virginal conception
在報喜 - 一個孩子設想:一個處女的概念
La Anunciación - Un niño concebido: una concepción virginal
Zwiastowanie - dziecko poczęte: dziewicze poczęcie
البشارة -- طفل تصور : تصور عذري
Благовещение - ребенок, зачатый: девственное зачатие
Saint Luc 1. 26 - 38
Lc 1:26- Le sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, du nom de Nazareth,
Lc 1:27- à une vierge fiancée à un homme du nom de Joseph, de la maison de David ; et le nom de la vierge était Marie.
Lc 1:28- Il entra et lui dit : " Réjouis-toi, comblée de grâce, le Seigneur est avec toi. "
Lc 1:29- A cette parole elle fut toute troublée, et elle se demandait ce que signifiait cette salutation.
Lc 1:30- Et l'ange lui dit : " Sois sans crainte, Marie ; car tu as trouvé grâce auprès de Dieu.
Lc 1:31- Voici que tu concevras dans ton sein et enfanteras un fils, et tu l'appelleras du nom de Jésus.
Lc 1:32- Il sera grand, et sera appelé Fils du Très-Haut. Le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père ;
Lc 1:33- il régnera sur la maison de Jacob pour les siècles et son règne n'aura pas de fin. "
Lc 1:34- Mais Marie dit à l'ange : " Comment cela sera-t-il, puisque je ne connais pas d'homme ? "
Lc 1:35- L'ange lui répondit : " L'Esprit Saint viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te prendra sous son ombre ; c'est pourquoi l'être saint qui naîtra sera appelé Fils de Dieu.
Lc 1:36- Et voici qu'Élisabeth, ta parente, vient, elle aussi, de concevoir un fils dans sa vieillesse, et elle en est à son sixième mois, elle qu'on appelait la stérile ;
Lc 1:37- car rien n'est impossible à Dieu. "
Lc 1:38- Marie dit alors : " Je suis la servante du Seigneur ; qu'il m'advienne selon ta parole ! " Et l'ange la quitta.
Lc 1:26- Le sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, du nom de Nazareth,
Lc 1:27- à une vierge fiancée à un homme du nom de Joseph, de la maison de David ; et le nom de la vierge était Marie.
Lc 1:28- Il entra et lui dit : " Réjouis-toi, comblée de grâce, le Seigneur est avec toi. "
Lc 1:29- A cette parole elle fut toute troublée, et elle se demandait ce que signifiait cette salutation.
Lc 1:30- Et l'ange lui dit : " Sois sans crainte, Marie ; car tu as trouvé grâce auprès de Dieu.
Lc 1:31- Voici que tu concevras dans ton sein et enfanteras un fils, et tu l'appelleras du nom de Jésus.
Lc 1:32- Il sera grand, et sera appelé Fils du Très-Haut. Le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père ;
Lc 1:33- il régnera sur la maison de Jacob pour les siècles et son règne n'aura pas de fin. "
Lc 1:34- Mais Marie dit à l'ange : " Comment cela sera-t-il, puisque je ne connais pas d'homme ? "
Lc 1:35- L'ange lui répondit : " L'Esprit Saint viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te prendra sous son ombre ; c'est pourquoi l'être saint qui naîtra sera appelé Fils de Dieu.
Lc 1:36- Et voici qu'Élisabeth, ta parente, vient, elle aussi, de concevoir un fils dans sa vieillesse, et elle en est à son sixième mois, elle qu'on appelait la stérile ;
Lc 1:37- car rien n'est impossible à Dieu. "
Lc 1:38- Marie dit alors : " Je suis la servante du Seigneur ; qu'il m'advienne selon ta parole ! " Et l'ange la quitta.
L'annonciation est un des mystères centraux du culte chrétien.
C'est en effet le moment où Dieu s'incarne en homme : L’Archange Gabriel annonce à Marie son nouveau statut de mère du Fils de Dieu, et lui explique qu'elle portera un enfant en son sein tout en restant vierge.
C'est l'origine de la croyance en une conception virginale
Gabriel (hébreu: גַּבְרִיאֵל [ġabrīēl] La Force de Dieu ou Dieu est ma Force) de gabar (force) et El (Dieu).
La signification de son nom est "Personne solide de Dieu". (arabe : جبريل [jibrīl] Djibril, mais dans la Bible en arabe: جبرائيل [jabrā'īl]) est un ange (ou archange) cité dans l’Ancien Testament puis dans le Nouveau Testament et le Coran (ici, sous le nom de جبرائيل [Gɛbrɛːjɪːl] ou جبريل [Dʒɛbrɪːl]). Il est donc connu par le judaïsme, le christianisme et l’islam.
La conception virginale est la doctrine selon laquelle Marie a conçu Jésus tout en restant vierge.
La conception virginale est une croyance commune à de nombreux chrétiens et aux musulmans, même si tous ne l'interprètent pas littéralement.
Il faut distinguer cette doctrine du dogme de celle de l’immaculée conception, selon laquelle Marie a été préservée du péché original.
L'immaculée conception de Marie est le dogme, défini le8 décembre 1854 par le Pape Pie IX dans sa bulle Ineffabilis Deus
La bulle déclare :
« Nous déclarons, prononçons et définissons que la doctrine, qui tient que la bienheureuse Vierge Marie a été, au premier instant de sa conception par une grâce et une faveur singulière du Dieu tout-puissant, en vue des mérites de Jésus-Christ, Sauveur du genre humain, préservée intacte de toute souillure du péché originel, est une doctrine révélée de Dieu, et qu’ainsi elle doit être crue fermement, et constamment par tous les fidèles. »
Six mois après l'annonce à Elisabeth de la naissance de Jean, l'Ange Gabriel rend visite à Marie.
Après une femme âgée et stérile, c'est une jeune Vierge (compte tenu de l'époque et la région, Marie devait être très jeune, sans doute entre 13 et 15 ans) qui va donner naissance à un fils prodige, divin.
Cette jeune fille fait parti du peuple élu de Dieu, de par sa jeunesse, son innocence, son obéissance, sa foi en Dieu, elle est désignée pour être la nouvelle Eve.
Cette nouvelle Eve va faire grandir le monde vers Dieu dans la spiritualité et donné naissance à la lumière de vérité qui désormais accompagnera toute l'humanité
Marie est promise à Joseph, et en ce temps les fiançailles sont un véritable engagement de mariage.
Après le trouble de l'apparition de l'ange Marie accepte et c'est dans l'allégresse qu'elle répond, qu'elle accepte être la servante du Seigneur
Marie fut troublée, à travers Marie la Femme Pure, Vierge, Obéissante à Dieu, figure l'Église et c'est toute l'humanité qui sera comblée de grâce.
A travers Marie se sont toutes les femmes qui sont honorées
La femme tabernacle de la vie
Marie devient la nouvelle Eve, la joie qu'elle transmettra sera pour toute l'humanité
Une jeune fille qu'elle devient enceinte, que son enfant régnera sur la maison de Jacob et son règne n'aura pas de fin
Pour une future mère:
"n'est-ce pas la plus belle des bonnes nouvelles ?"