Evangile du Jeudi 04 Aout 2011;

Seul la grâce de Jésus nous permet de comprendre et d'aller de l'avant sur ses chemins, seul la grâce peut affermi notre foi et vider en nous les doutes qui subsistent.

Only the grace of Jesus allows us to understand and move forward on its path, only grace can strengthen our faith and clear the doubts in us remaining.

בלויז די חן פון יוזל אַלאַוז אונדז צו פֿאַרשטיין און מאַך פאָרויס אויף זייַן דרך, נאָר חן קענען שטארקן אונדזער אמונה און קלאָר די ספקות אין אונדז רוען.

Sólo la gracia de Jesús nos permite entender y avanzar en su camino, sólo la gracia puede fortalecer nuestra fe y aclarar las dudas en nosotros restantes.

Только благодать Иисуса позволяет нам понять и двигаться вперед по пути, только благодать может укрепить нашу веру и ясно сомнения в нас осталось.

                                                  

Saint Matthieu 16 13-23.

Mt 16:13-	Arrivé dans la région de Césarée de Philippe, Jésus posa à ses disciples cette question : " Au dire des gens, qu'est le Fils de l'homme ? "
Mt 16:14-	Ils dirent : " Pour les uns, Jean le Baptiste ; pour d'autres, Élie ; pour d'autres encore, Jérémie ou quelqu'un des prophètes. " -
Mt 16:15-	" Mais pour vous, leur dit-il, qui suis-je ? "
Mt 16:16-	Simon-Pierrerépondit : " Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant. "
Mt 16:17-	En réponse, Jésus lui dit : " Tu es heureux, Simon fils de Jonas, car cette révélation t'est venue, non de la chair et du sang, mais de mon Père qui est dans les cieux.
Mt 16:18-	Eh bien ! moi je te dis : Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église, et les Portes de l'Hadès ne tiendront pas contre elle.
Mt 16:19-	Je te donnerai les clefs du Royaume des Cieux : quoi que tu lies sur la terre, ce sera tenu dans les cieux pour lié, et quoi que tu délies sur la terre, ce sera tenu dans les cieux pour délié. "
Mt 16:20-	Alors il ordonna aux disciples de ne dire à personne qu'il était le Christ.
Mt 16:21-	A dater de ce jour, Jésus commença de montrer à ses disciples qu'il lui fallait s'en aller à Jérusalem, y souffrir beaucoup de la part des anciens, des grands prêtres et des scribes, être tué et, le troisième jour, ressusciter.
Mt 16:22-	Pierre, le tirant à lui, se mit à le morigéner en disant : " Dieu t'en préserve, Seigneur ! Non, cela ne t'arrivera point ! "
Mt 16:23-	Mais lui, se retournant, dit à Pierre : " Passe derrière moi, Satan ! tu me fais obstacle, car tes pensées ne sont pas celles de Dieu, mais celles des hommes ! "

Savoir reconnaître Jésus

Depuis notre enfance, nous acquérons la connaissance de tant de choses, bonnes ou mauvaises, et c'est l'expérience de la vie qui nous conduit sur des chemins différents et en l'occurrence pour certains d'entre nous sur les chemins de Jésus

Certains comme Hérode croient qu'il est Jean le Baptiste ressuscité, d'autre voient en lui un soldat libérateur d'Israël de l'occupation romaine, et d'autres encore voient en lui un prophète tel que Jérémie qui annonçait une nouvelle alliance entre Dieu et son Peuple

Jr 31:31-	Voici venir des jours oracle de Yahvé où je conclurai avec la maison d'Israël et la maison de Juda une alliance nouvelle.
Jr 31:32-	Non pas comme l'alliance que j'ai conclue avec leurs pères, le jour où je les pris par la main pour les faire sortir du pays d'Egypte mon alliance qu'eux-mêmes ont rompue bien que je fusse leur Maître, oracle de Yahvé!
Jr 31:33-	Mais voici l'alliance que je conclurai avec la maison d'Israël après ces jours-là, oracle de Yahvé. Je mettrai ma Loi au fond de leur être et je l'écrirai sur leur cœur. Alors je serai leur Dieu et eux seront mon peuple.

 Les disciples de Jésus voient sous leurs yeux les oeuvres accomplis , il savent que Jésus est plus que Moïse plus qu'Elie et tout autres prophètes   

Mt 16:15-	" Mais pour vous, leur dit-il, qui suis-je ? "
Mt 16:16-	Simon-Pierre répondit : " Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant. "

Bien vite Pierre s'était aperçu que Jésus dépassait tous les prophètes, les oeuvres que Jésus accomplissaient, sa bonté, la puissance de son amour n'avait rien d'égal à ce que la terre entière avait vu et entendu.

C'est l'esprit de Dieu qui pénètre Pierre et lui dicte ses paroles

Mt 16:18-

Eh bien ! moi je te dis : Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église, et les Portes de l'Hadès ne tiendront pas contre elle.

Jésus fait de Pierre son premier disciple celui qui aura la charge de construire son Église et de porter la VOIX de Jésus aux quatre coins de la terre 

Puis Jésus annonce sa passion celle qu'il va ivre pour la rédemption des péchés du monde  

Mt 16:21-

A dater de ce jour, Jésus commença de montrer à ses disciples qu'il lui fallait s'en aller à Jérusalem, y souffrir beaucoup de la part des anciens, des grands prêtres et des scribes, être tué et, le troisième jour, ressusciter.

Alors Pierre qui vient est cette foi pénétré du langage de Satan 

Mt 16:22-	Pierre le tirant à lui, se mit à le morigéner en disant : " Dieu t'en préserve, Seigneur ! Non, cela ne t'arrivera point ! "
Mt 16:23-	Mais lui, se retournant, dit à Pierre : " Passe derrière moi, Satan ! tu me fais obstacle, car tes pensées ne sont pas celles de Dieu, mais celles des hommes ! "

Seul la grâce de Jésus nous permet de comprendre et d'aller de l'avant sur ses chemins, seul la grâce peut affermi notre foi et vider en nous les doutes qui subsistent.

Lorsque le main vous ouvrez votre poste de radio ou votre télévision, si vous entendez un air de musique vous fredonner celui-ci toute la matinée.

Essayez plus tôt de lire un passage de l'Evangile et il sera pour vous la méditation du matin et le reflet de la joie pour toute la journée

Chỉ có ân sủng của Chúa Giêsu cho phép chúng ta hiểu và di chuyển về phía trước trên con đường của nó, chỉ có ân sủng có thể củng cố đức tin của chúng tôi và rõ ràng những nghi ngờ trong chúng ta còn lại.